Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch und Deutsch

Ich freue mich, dass Sie bei der Suche nach einem Dolmetscher oder Übersetzer für die polnische Sprache auf meine Seite aufmerksam geworden sind. Ich biete Ihnen sowohl professionell erstellte Übersetzungen als auch Dolmetscherdienste für verschiedene Anlässe an. Eine kundenfreundliche Auftragsabwicklung, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit gehören zu meinen Standards.

Mein Werdegang

Absolventin der Schlesischen Universität Kattowitz – Philologische Fakultät – Germanistik

Aufbaustudium an der Universität zu Köln (DAAD-Stipendiatin)

Geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin – Prüfung vor der IHK-Düsseldorf

Durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache

Leistungen

Fachgebiete

Recht und Wirtschaft (u.a. Straf-, Zivil- und Familienrecht, notarielle Beurkundungen, standesamtliche Urkunden, Kauf- und Arbeitsverträge, allg. Geschäftskorrespondenz), Medizin (Sportmedizin, ärztliche Gutachten, MPU-Prüfungen), Schulzeugnisse, Hochschuldiplome (auch DS-Diploma Supplement)

Auftraggeber

Justizbehörden (Gerichte, JVA, Staatsanwaltschaft) und andere Behörden (Polizei, Standes-, Arbeits- und Finanzamt), Notare und Rechtsanwälte, International agierende Unternehmen und Privatkunden.

Sprachunterricht

Dank meiner langjährigen Erfahrung als Sprachdozentin an der Schlesischen Universität und Wirtschaftsakademie in Katowice kann ich Ihnen einen methodisch effizienten Sprachunterricht (Deutsch und Polnisch, Einzelunterricht) anbieten.

Beata Breitenbach

Aachener Str. 233-237
50931 Köln-Lindenthal

Starenweg 4
50226 Frechen-Königsdorf

+49 2234 279566
+49 2234 967495
+49 172 9023036
bb@dolmetscher.koeln